-
1 prezioso
1.1) ценный, драгоценный2) ценный (полезный и т.п.)3) неуловимый (о человеке, которого трудно застать на месте и т.п.)4) манерный, вычурный2. м.furto di preziosi — кража [похищение] драгоценностей
2) разг. человек, который заставляет себя упрашивать, ломака* * *сущ.1) общ. драгоценность, жеманный человек, драгоценный, ценный2) фин. имеющий денежную стоимость, имеющий ценность -
2 storia
ж.2) история, дело3) басня, небылица4) отговорка, предлогquesta è una storia per non venire — это отговорка, чтобы не приходить
••storie, non ci credo proprio — чепуха, я совершенно этому не верю
5) ломания, кривляния6) роман ( любовная связь)7) ж. мн. storie жалобы, недовольство* * *сущ.1) общ. рассказ, россказни, выдумки, история, повествование, происшествие, случай, событие -
3 prezioso
1. agg.(anche fig.) ценный, драгоценныйsuggerimento prezioso — ценный (полезный) совет (scherz. ц.у., "цеу", ценное указание)
2. m.(pl.) драгоценности, ювелирные изделия3.•◆
fa il prezioso — он ломается (нагоняет себе цену, заставляет себя просить; он неумолим) -
4 svenevole
agg.манерный, жеманный; (languido) томный; (sdolcinato) приторный, слащавый
См. также в других словарях:
Не ломайся овсяник, не быть калачем — Не ломайся овсяникъ, не быть калачемъ (иноск.) не желай малый казаться важнѣе чѣмъ онъ есть. Ср. Не ломайся овсяникъ, не быть калачемъ, сказалъ Иванъ; и этому была участь не завиднѣе перваго ... Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ сержантѣ. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прими, не ломайся, а после не кайся. — (т. е. в долгу будешь). См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Прими, не ломайся, а после не кайся (задолжав услугою). См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не ломайся овсяник, не быть калачом — (иноск.) не желай малый казаться важнее, чем он есть Ср. Не ломайся овсяник, не быть калачом, сказал Иван; и этому была участь не завиднее первого... Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. См. ломаться. См. не быть медведю стадоводником … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся. — Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не ломайся, овсянник, не быть калачом. — Не ломайся, овсянник, не быть калачом. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… … Толковый словарь Даля
ломаться — (иноск.) важничать, чиниться, упрямиться Не ломайся, горох, не лучше бобов. Не ломайся, овсяник, не быть калачом. Ср. За него отдают барышню, можно сказать, красоту неописанную, да еще денег дают с, а он ломается да важничает. Островский. Свои… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ломаться — (иноск.) важничать, чиниться, упрямиться. Не ломайся горохъ, не лучше бобовъ. Не ломайся овсянникъ, не быть калачемъ. Ср. За него отдаютъ барышню, можно сказать, красоту неописанную, да еще денегъ даютъ съ, а онъ ломается, да важничаетъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Овсяников — ОВСЯННИКОВ ОВСЯНОВ ОВСЯНКИН Овсянник продавец овса; овсяник хлеб из овсяной муки. Была поговорка Не ломайся, овсяник, не быть тебе калачом (калачи обычно пекли из пшеничной муки). (Ф). Возможно в этом же ряду и фамилия Овсянов от прозвища овсяный … Русские фамилии
Овсянкин — ОВСЯНИКОВ ОВСЯННИКОВ ОВСЯНОВ ОВСЯНКИН Овсянник продавец овса; овсяник хлеб из овсяной муки. Была поговорка Не ломайся, овсяник, не быть тебе калачом (калачи обычно пекли из пшеничной муки). (Ф). Возможно в этом же ряду и фамилия Овсянов от… … Русские фамилии
Овсянников — ОВСЯНИКОВ ОВСЯННИКОВ ОВСЯНОВ ОВСЯНКИН Овсянник продавец овса; овсяник хлеб из овсяной муки. Была поговорка Не ломайся, овсяник, не быть тебе калачом (калачи обычно пекли из пшеничной муки). (Ф). Возможно в этом же ряду и фамилия Овсянов от… … Русские фамилии
